Un libro que se pueda recorrer de distintas maneras
La accesibilidad de un ebook se juega en lo que una persona puede hacer con él: seguir el texto con un lector de pantalla, aumentar la letra, encontrar un capítulo o volver de una nota sin perder el lugar. Que el archivo abra bien en tu computadora dice poco sobre esas otras formas de lectura.
Para una novela o un ensayo de texto continuo, un EPUB adaptable y bien estructurado permite leer con distintos tamaños de letra y recorrer los capítulos mediante la navegación. Si el archivo sólo contiene imágenes de las páginas, antes puede hacer falta recuperar el texto, porque una imagen del párrafo no ofrece esas mismas posibilidades. Preparar el EPUB comprende el contenido y su estructura, y después exige probar qué puede hacer una persona con el archivo resultante.
La recomendación EPUB Accessibility 1.1 del W3C contempla la publicación completa y la información sobre sus características de accesibilidad. Sirve para orientar ese trabajo, no para acreditar un archivo que todavía nadie evaluó.
Capítulos, índice y enlaces
Los títulos de capítulos y apartados tienen que estar marcados como tales. Una línea grande y en negrita puede parecer un título a simple vista y, sin embargo, quedar fuera de la navegación. Revisá la jerarquía y el índice, además de la apariencia: deberían permitir llegar a cada parte sin recorrer todo lo anterior.
Pensá en alguien que dejó un ensayo en el capítulo cuatro y quiere volver a un apartado. Un índice incompleto lo obliga a buscar de nuevo entre páginas que ya había leído. Si todos los encabezados tienen el mismo nivel, además, el lector no puede distinguir allí qué títulos corresponden a capítulos y cuáles nombran sus partes. Esa diferencia tiene que poder seguirse tanto al mirar la pantalla como al recorrer la navegación con un lector de pantalla.
Los enlaces también tienen que decir adónde llevan. «Bibliografía del capítulo» sigue siendo comprensible fuera del párrafo; una serie de «hacé clic acá» obliga a recuperar el contexto para distinguirlos. Para las notas, probá tanto la ida como la vuelta. Si todavía estás armando las ediciones, seguí con los archivos que necesitás para publicar.
Lo que la imagen explica
La alternativa textual tiene que permitir conocer lo que la imagen aporta al libro. Supongamos que un gráfico compara las ventas de varios meses y el párrafo lo usa para mostrar una suba durante una promoción. Escribir solamente «gráfico de ventas» anuncia que hay una imagen, pero deja afuera la comparación que el lector necesita para seguir la explicación.
Podés describir qué meses se comparan y qué cambio muestra el gráfico, o incluir los datos de una manera que también se pueda leer. La decisión depende de lo que haga falta conocer en ese pasaje. Si la imagen es decorativa y no agrega información, su tratamiento es diferente, porque describirla como si explicara algo puede interrumpir la lectura sin ayudar a seguir el contenido.
En una tabla, es importante comprobar que cada dato pueda leerse con el encabezado que explica a qué corresponde. Si la convertís en una captura para conservar su aspecto, esa vinculación puede dejar de estar disponible para un lector de pantalla. Revisá también si un color es la única señal de una diferencia, porque quien no lo distinga tendría que poder conocerla por otra indicación.
Estas decisiones se resuelven mejor durante la edición y el armado. Si llegás al final con un PDF escaneado, reconstruir texto, tablas y navegación puede exigir bastante más trabajo que haberlos conservado desde el comienzo.
Probar antes de anunciar
Recorré el índice, seguí las notas, agrandá la letra y probá fragmentos con un lector de pantalla. Las herramientas automáticas ayudan a encontrar errores, pero no reemplazan la experiencia de intentar leer el libro. Registrá qué se evaluó y con qué resultado antes de describirlo como accesible.
Si vas a comercializar en Europa, revisá también el alcance legal. La Directiva 2019/882 incluye servicios de libros electrónicos desde el 28 de junio de 2025 y prevé excepciones, entre ellas determinadas microempresas proveedoras de servicios. Para saber qué obligaciones corresponden, la consulta tiene que identificar la actividad, quién presta el servicio y la normativa que se aplica en ese lugar. Saber que el autor vive en Argentina no resuelve por sí solo esas preguntas.
Para completar las decisiones de la edición, podés continuar con DRM y descargas y la identificación de cada formato del libro.
Fuentes y consulta
Consultadas el 2026-10-08. Los requisitos de la plataforma pueden cambiar.